Türkçe → Arapça
adil Arapça dilinde
- Telaffuz
- ʿādil
- Arabizi
3adil- Tür
- sıfat
- Kök
- ع د ل
Nasıl kullanılır
"adil" kelimesi, adil, hakkaniyetli anlamına gelen bir sıfattır. Genellikle kişi, karar ya da davranışları nitelendirirken kullanılır. Arapçada "عادل" (ʿādil) şeklinde yazılır ve cümlede sıfat olarak yer alır.
Örnek cümleler
-
هَذَا الشَّخْصُ عَادِلٌ فِي حُكْمِهِ.
hādhā ash-shakhsu ʿādilun fī ḥukmihi.
Bu kişi adildir kararında.
-
القَضِيَّةُ تَطْلُبُ حُكْمًا عَادِلًا.
al-qaḍiyyatu taṭlubu ḥukman ʿāḍilan.
Dava adil bir hüküm istiyor.
-
نَحْنُ نُحِبُّ أَنْ نَكُونَ عَادِلِينَ فِي التَّعَامُلِ.
naḥnu nuḥibbu an nakūna ʿādilīna fī at-taʿāmuli.
Adil olmaya çalışırız.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Adil dövüş.
معركة عادلة
Bu adil mi?
هل هذا عادل؟
Bu adil değil.
ولكن هذا غير عادل
Adil değil mi?
ليس عدلا؟
Yeterince adil.
هذا كافي
Adil görünmüyor.
إنّـه لأمر غير عـادل
Peki, adil dövüş.
حسناً، فلتكن معركة عادلة
Bu adil görünüyor.
هذا يبدو عادلاً.
Bu yeterince adil.
تلك مقايضة عادلة
Ama yeterince adil.
وهو جيد
Adil mi davranayım?
تريدننى أن أكون عادلاً معهما؟
Onlara adil davranmalısın.
لا, أريدك أن تكون عادلاً معهما
Sorular ve cevaplar
"adil" kelimesi ne zaman kullanılır?
Birinin ya da bir şeyin adil, hakkaniyetli olduğunu belirtmek istediğinizde kullanılır.
Arapçada "adil" kelimesinin çoğulu var mı?
Sıfatların çoğulu genellikle yoktur; ancak "عادلون" (ʿādilūna) şeklinde çoğul kişi için kullanılabilir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi