Arapça → Türkçe
العادل Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لكن كلانا يؤمن بقواعد اللعب العادل الرومانية
Ama her ikimiz de Roma hakseverliğine inanıyoruz.
حيث سيصوب سهمه الحاد العادل إلى الحاكم المستبد
"ve gökyüzünün içinden... adaletin okuyla zorba hükümdarı yok edecek."
القتال العادل واجب على الرجل لكن بهذه الطريقة؟
Adil dövüşse, bir erkeğin görevi. Ama bu şekilde...
مرحبا سيد معجزة, بالتأكيد ستكون ضد توزيعي العادل للطعام
Hey Bay Deha, benim adil yemek dağıtımıma karşı gelecek kadar cesursun.
يشعر الطفل انه منبوذ اخذت أكثر من نصيبها العادل انها تتفهم جيدا
Baba gittiğinde ise, çocuk kendini tamamen yalnız bırakılmış hisseder.
أوه.. لقد تناولت نصيبى العادل من الشراب لذلك اليوم سأكون آخر شخص ينكر ذلك
Adil bir içki paylaşımı yaptığımı reddedecek son kişiyim.
بينة على قضاء الله العادل انكم تؤهلون لملكوت الله الذي لاجله تتألمون ايضا.
Bütün bunlar Tanrının adil yargısının belirtisidir. Sonuç olarak, uğrunda acı çektiğiniz Tanrı Egemenliğine layık sayılacaksınız.
مع ان هذه المزرعة غنية, فاننا سوف لن نحصل على نصيبنا العادل من المزارع جونز
Çiftlik zengin olsa bile, asla hakkımızı Çiftçi Johns kadar alamayız.
ولكن على الأرض بعض الخير خاصة أدارك تعطي، ولا بأية حال جيدة جدا، ولكن strain'd من أن الاستخدام العادل،
Ama yeryüzüne bazı özel erdirmez iyi;, Nor dokunsa çok iyi ama, bu adil kullanım strain'd
لأنه كان منزعجاً من التقسيم غير العادل للثروات تجاوز سوارتز التقنية وتحرك إلى عدد كبير من القضايا السياسية
Gelir dađýlýmýndaki uçurumdan rahatsýz olduđu için, sýrf teknolojiyle yetinmedi; farklý siyasi davalara da kendini adamaya baţladý.
واخيرا قد وضع لي اكليل البر الذي يهبه لي في ذلك اليوم الرب الديان العادل وليس لي فقط بل لجميع الذين يحبون ظهوره ايضا
Bundan böyle doğruluk tacı benim için hazır duruyor. Adil yargıç olan Rab o gün bu tacı bana, yalnız bana değil, Onun gelişini özlemle beklemiş olanların hepsine verecektir.
وفى عدة دراسات أمكنتنا أن نقارن بين كيفية تأثر الأشخاص في الدول ذات التوزيع العادل والدول ذات التباين الكبير على كل مستوى من مستويات الهرم الاجتماعي.
Ve bazı çalışmalarda, birbirlerine az çok yakın ülkelerde, sosyal hiyerarşinin her düzeyindeki insanları karşılaştırmak mümkün.