Türkçe → Arapça
acaba Arapça dilinde
- Telaffuz
- ʾatasāʾalu
- Arabizi
atasal- Tür
- deyim
Nasıl kullanılır
“acaba” kelimesi, bir şey hakkında merak veya şüphe ifade ederken kullanılan bir sorudur. Cümle sonunda “acaba?” şeklinde tek başına da kullanılabilir, genellikle “acaba …?” yapısında bir soru cümlesi kurar.
Örnek cümleler
-
أَتَسَاءَلُ إِذَا كَانَ هَذَا صَحِيحًا؟
ʾatasāʾalu iḏā kāna hādhā ṣaḥīḥan?
Acaba bu doğru mu?
-
أَتَسَاءَلُ مَا هِيَ السَّبَبُ؟
ʾatasāʾalu mā hiya al-sabab?
Acaba sebep nedir?
-
أَتَسَاءَلُ إِذَا سَيَأْتِي هُوَ؟
ʾatasāʾalu iḏā sayatī huwa?
Acaba o gelecek mi?
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Acaba...
بالمناسبه
Acaba o...
أتسائل إذا أصبح...
Kim acaba?
من يكون هذا؟
Neydi acaba?
ما هي؟
Nedir acaba?
ماذا كانت؟
Acaba neden?
لماذا؟
Neden acaba?
أتساءل ما السبب؟
Nerede acaba?
أين هوَ؟
Acaba biraz...
هل لي أن أحصل...
Madam, acaba...
انا ارفض بشدة
Kimsiniz, acaba?
مَـن هنـاك، رجـاءً؟
Acaba duyduğumuz....
هل صحيح انكم سوف...
Sorular ve cevaplar
“acaba” kelimesi tek başına kullanılabilir mi?
Evet, “acaba?” tek başına bir merak ifadesi olarak söylenebilir.
“acaba” ile “belki” arasındaki fark nedir?
“acaba” bir soruyu, “belki” ise olasılığı ifade eder; “acaba” daha çok bir şeyin olup olmadığını sorgular.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi