Türkçe → Arapça
şekilde Arapça dilinde
- Telaffuz
- bi‑ash‑shakli
- Arabizi
bshkl- Tür
- zarf
- Kök
- ش ك ل
Nasıl kullanılır
"şekilde" kelimesi, bir eylemin ya da durumun nasıl gerçekleştiğini belirtirken "... biçiminde, ... şeklinde" anlamında kullanılır. Genellikle bir isimden sonra gelerek o ismin niteliğini açıklar.
Örnek cümleler
-
اِسْتَخْدِمْ هَذَا بِالشَّكْلِ الْمُنَاسِبِ.
istakhdim hādhā bi‑ash‑shakli al‑munāsibi.
bunu uygun şekilde kullan.
-
قُمْ بِالتَّنْفِيذِ بِالشَّكْلِ الصَّحِيحِ.
qum bi‑at‑tanfīḏ bi‑ash‑shakli aṣ‑ṣaḥīḥ.
doğru şekilde uygula.
-
اُقَدِّمِ الْمَعْلُومَاتِ بِالشَّكْلِ الْمَطْلُوبِ.
uqaddim al‑maʿlūmāti bi‑ash‑shakli al‑maṭlūb.
bilgileri istenen şekilde sun.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Aynı şekilde.
نفس الشئ
Hangi şekilde?
اية طريقة؟
mucizevi şekilde.
يبدو أن المحاولة نجحت بأعجوبة.
İstediğin şekilde.
باي طريقة--حسنا-- جديد.
Bu şekilde değil Ne şekilde?
ليس بهذة الطريقه كيف إذاً؟
Yani, şu şekilde. Şu şekilde.
إذاً هذا تماماً هنا--- هذا تماماً هنا
Gerektiği şekilde ayıranlara,
« فالفارقات فرقا » أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام.
Sakın unutmayın -- bu şekilde, bu şekilde.
لا تنسى أبدا -- وهكذا.
Ve onlar bir şekilde birbirlerinin şekilde alamadım.
وهي عادة لا تعيق بعضها البعض
Yüzlerce fiil bu şekilde her iki şekilde kullanılabilir.
المئآت من الأفعال تسير على النهجين.
söylediğim şekilde değil, fakat o şekilde beni sevmiyor.
ليس بطريقة حبي لك ولكنها ليست مثلي
Dikkate değer bir şekilde -- hayır, mucizevi şekilde ölmedi.
اللافت للنظر-- لا, بأعجوبة -- ظل على قيد الحياة.
Sorular ve cevaplar
"şekilde" kelimesi hangi durumlarda kullanılır?
Bir şeyin biçimini, tarzını ya da yöntemini anlatırken "... şeklinde" ifadesiyle kullanılır.
"Şekilde" ile "tarzında" aynı mı?
Benzer anlamda kullanılabilir, ancak "şekilde" daha çok fiziksel ya da yapısal biçim, "tarzında" ise stil ya da üslup anlamına gelir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi