Türkçe → Arapça
yöntemle Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu soruyu bu yöntemle çözelim.
اذاً لنتبع هذا الاسلوب
Geleneksel bir yöntemle başladım.
وبدأت اتصرف بصورة تقليدية
Bilimsel yöntemle birleştirmeliyiz.
نحن بحاجة إلى الجمع بين هذا و المنهج العلمي.
2'yi çözdüğümüz yöntemle çözebiliriz.
حسناً، يمكننا ان نفعل نفس الشيئ الذي فعلناه مع الـ 2
Yine, bunu klasik yöntemle de yapabilirdik.
ومرة أخرى, يمكنك القيام بها بالطريقة التقليدية
Aslında atıkları bu yöntemle yakabilirsiniz.
إنكم تقوموا بحرق المخلفات، ويمكنكم في الواقع إستخدامها كوقود
"çarpan ağacı" adı verilen yöntemle yapacağız.
باستخدام ما يسمى شجرة التحليل الى العوامل
Belki okulda size bu yöntemle anlatıyorlardır.
لأنه يمكن ان يكون الاسلوب الذي تعلمتموه
Biliyor musunuz, çocuğumu da bu yöntemle eğitiyorum.
أتعلمون، أدرب إبني بطريقة تدريب الكلاب.
Bunu transit yöntemi dediğimiz bir yöntemle yapıyoruz.
الطريقة التي نقوم بها هى طريقة يمكن أن نسميها طريقة المرور.
İnsanlar gerçekten bu yöntemle bir dil öğrenebilirler.
الناس يستطيعون حقاً تعلم لغة بإستخدامه
Ama eminim daha farklı bir yöntemle pek de aklınızda kalmayacak bir yöntemle.
لكني اراهن أنها قدمت لكم بطريقة بحيث أنها لم تثبت في أذهانكم.