Türkçe → Arapça
şans eseri Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Şans eseri.
فقط عن طريق المصادفة
Şans eseri sanırım.
ـ أظن أنني محظوظ
Şans eseri üçüzlerim var.
يصدف انه لدي ثلاثة تواءم
Tamamen şans eseri seçildim.
بمجرد الحظ
Şans eseri sizi içeriden gördüm.
بالصدفة رأيتك من داخل المنزل
Bu şans eseri kurtulmayı başarmış.
لكن هذا يبدو أنه التمثال الوحيد الذى بقى
Cebinde şans eseri kuşak yok muydu?
عدم وجود الحزام في المعطف لن يتيح لي أي فرصة
Ve şans eseri onun hayatını kurtardım.
و لحسن الحظ, أنقذته.
Yeniden, şans eseri yapılan bir keşif.
مرة آخرى, أكتشفنا شىء آخر بالصدفة وكان ذلك منذ عامين فقط
Buluşların çoğu şans eseri yapılmıştır.
عادةً الأكتشافات تُكتشف بالصدفة
Biliyorsun, şans eseri kente gelebildim.
تعرفين، انني محظوظ لمجرد قدومي للمدينة
Bu şans eseri değildir, öyle tasarlanmıştır.
ليس تلك صدفة، ذلك تصميم.