Arapça → Türkçe
يعني أن Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
هذا يعني أن...
Demek o vakit...
هل يعني أن أدخل؟
Bu "içeri gelin" mi demek oluyor?
يعني أن المدير إستدعاه
Müdürün onu çağırdığı demek oluyor.
وهذا يعني أن ثمة مفارقة
Bu da paradoks anlamına gelir.
يعني أن تأخذ أوامرك مني
Buna benden emir almak da dahil.
ماذا يعني أن البعد البؤري؟
Odak uzaklığı ne yapar?
"هل يعني أن غادرت انجلترا؟"
"Eğer o, İngiltere'den ayrıldı demek mi?"
هذا لا يعني أن الميل السلبي.
Bu, eğim negatif demek değil.
وهذا يعني أن البكتيريا حللتها
Bu bakterilerin onu parçaladığı anlamına geliyor.
هذا يعني أن الأفارقة قد جمعوا
Bu şu anlama geliyor
و هذا يعني أن الأوعية الدموية
Bunun anlamı şu:
وهذا يعني أن لديه ثمان بروتونات.
8 protonu olduğu anlamına geliyor bu.