Arapça → Türkçe
يرتفع Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
سوف يرتفع
Yükselecek.
يرتفع ثم يتلاشى
Gözden kaybolarak yükseliyor
"يرتفع إلى السماء"
Tırmanıyor gökyüzüne
أن ثمن القمح يرتفع
Mısırın fiyatı yükseliyor.
يرتفع الهواء الساخن.
Sıcak hava yükselir.
متأكد. حتى يرتفع الشراع.
Elbette, yelkenleri kurana kadar...
يرتفع تعاطي الكحول سنويّا.
Alkol tüketimi her sene artıyor.
و الشيء التافه يرتفع! (ضحك)
(Kahkahalar)
مالذي يرتفع مرتين في السنة،
Her sene çifter çifter artan şey,
و السعر يرتفع و يرتفع و يرتفع ذلك أمر حتمي.
Bu yüzden fiyat artıyor da artıyor. Kaçınılmaz. Üzgünüm.
في بعض الأيام يرتفع و في البعض الآخر لا يرتفع."
Bazı günler kalkar, bazı günler kalmaz " demeyiz.
إن هذا الرقم يرتفع, و يرتفع بسرعة كبيرة, وذلك شيئ سيء جداً.
Bu sayı gittikçe artıyor, hatta utanç verici bir hızda artıyor.