Türkçe → Arapça
artacak Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Hastalığın artacak.
لقد كنت مريضا
Bu her gün artacak.
سأركز على ذلك كل يوم
İzin verirsek artacak da.
كان ثمة هفوات أخرى وسنرى المزيد إذا سمحنا بهذا
Sıcaklık çok fazla artacak.
قريباً سيزداد الحر عن احتمالنا.
Nüfus arttıkça istek de artacak.
فالطلب سيكون قليل جداً، وكلما ارتفع عدد السكان، يجب ان يرتفع الطلب
Rica ederim, geciktikçe şişi artacak.
لا ازعاج على الأطلاق,... وكلما انتظرت, ساءت قدمك وانتفخت.
Savaşa girersek dört kat daha artacak.
وإذادخلناالحرب، سيرتفع السعر إلى 10, 12 سنت
Kendinizi hazırlamaya yetip de\artacak kadar.
بالتأكيد وقت أكثر مما تحتاجونه لتعدوا أنفسكم
Fakat, bu numara bile neredeyse şiddetle artacak.
ولكن حتى هذا العدد على وشك الارتفاع بشكل كبير.
Ve bu tarz işlerle uğraşabilecek insan sayısı artacak.
إن عدد الأفراد الذين سيكون في مقدورهم المشاركة في هذا النوع من المشاريع سينمو.
Ve ulaşım masrafları arttıkça, gıda fiyatları da artacak.
وكلما ارتفعت تكلفة النقل كلما ارتفعت أسعار طعامنا
Burada, giderek artacak bir antiangiogenez yiyecek ve içecek
وها هي لائحة متزايدة من الأطعمة و المشروبات المضادة لتولد الأوعية