يأتي Türkçe dilinde: gelir – anlamı, telaffuzu, örnekler

Nasıl kullanılır

‘يأتي’ (yâti) “gelmek” fiilinin üçüncü tekil geçmiş zaman hâlidir. Geniş zaman anlamı da taşır ve ‘gelir’ şeklinde çevrilebilir. Cümle içinde zaman ifadeleriyle sıkça kullanılır.

Örnek cümleler

يَأْتِي الصُّدْقُ دَائِمًا.

yāʾtī al-ṣudqu dāʾiman

Doğruluk her zaman gelir.
سَيَأْتِي الضِيفُ بَعْدَ السَّاعَةِ السَّابِعَةِ.

sayāʾtī al-ḍīfu baʿda al-sāʿati al-sābiʿa

Misafir saat yediden sonra gelecek.
يَأْتِي الْمَطَرُ فِي الصَّبَاحِ.

yāʾtī al-maṭaru fī al-ṣabāḥ

Sabah yağmur gelecek.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

سوف يأتي

Geliyor.

هنا يأتي.

İşte geliyor.

ألن يأتي.

David gönderdi beni.

يأتي في...

Gelin...

ما لا يأتي

Ne gelmiyor

الضرب يأتي أولا.

Çarpma önce gelir.

وهنا يأتي (نقرات)

İşte geliyor, Cat. (Ritim tutar) (Ritim tutar)

وعندما يأتي الظلام

Ve karanlık bastığında,

لن يأتي, السيد باء لن يأتي

Değil mi? Geri dönmeyecek. Bay P gelmeyecek.

يأتي الربيع، يأتي البائع المتجول

Bahar gelince satıcı da gelir.

BENVOLIO هنا يأتي روميو، وهنا يأتي روميو!

BENVOLIO İşte Romeo geliyor, burada Romeo geliyor!

يأتي رؤساء البلديات ويذهبون، يأتي رؤساء ويذهبون،

Belediye başkanları gelir ve gider, başkanlar gelir ve gider, fakir fukara aynı durumda kalır.

Sorular ve cevaplar

‘Yâti’ fiilini geçmiş zaman nasıl yaparım?

Geçmiş zaman üçüncü tekil ‘yâti’ yerine ‘geldi’ (gelmek) kullanılır.

‘Yâti’ ile ‘gider’ arasındaki fark nedir?

‘Yâti’ gelmek, ‘yazâ’ ise gitmek anlamındadır.