Arapça → Türkçe
يأتي عبر Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أنا أمشي عبر الحرم الجامعي. يأتي شرطي وينظر إلي ويقول،
Kampüsün ortasından yürüyorum. Bu polis geliyor yanıma ve diyor ki,
على اليسار ماء يأتي عبر الشاطئ تم التقاطها من قمر لوكالة ناسا
Sol tarafta kıyıdan su geliyor, bir NASA uydusundan çekilmiş.
كل الخيال، كل شئ نفكر به، نشعر به، نحس به، يأتي عبر الدماغ البشر.
Bütün hayal gücümüz, düşündüğümüz, hissettiğimiz her şey insan beyninden geliyor.
عليه. انه عبر ذلك انه لن يسمح لهم، وأنهم لن يأتي اذا كان سيسمح لهم.
O kadar onlara izin vermeyeceğiz haç, ve onlar bulunuyor onlara izin olsaydı gelmez.
تغييرا لا يأتي عبر التدخل الأجنبي أو عبر مآسي الاحتلال، أو عبر غزو دول لبلادنا
Dış güçlerin müdahalesinden, işgalin sefaletinden, topraklarımızı istila eden ve aşağılık duygusunu kamçılayan uluslardan bağımsız bir değişiklik gerçekleşecek mi?
قبل أن يأتي مهووس تقنية مجنون بمتحكم عن بعد ليطيّر واحداً عبر نافذة البيت الأبيض؟
Beyaz Saray'ın camından uçarak girmesinden önce bu gelişme ne kadar sürer?