Arapça → Türkçe
ولكن مع Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ولكن مع ذلك،
Ancak buna rağmen
ولكن مع مرور السنوات،
Ama, yıllar geçtikçe,
ولكن مع الأنانية الصرفة.
Ama tamamen bencillik yüzünden.
ولكن مع ذلك كان حلمه جريئا
Ulusuna özgürlük getirmek. Bu adamın adı Samson'mış.
ولكن مع ذلك، فهو حل رائع للناس.
Ama gene de, insanlar için inanılmaz empatik muhteşem bir çözüm.
ولكن مع سالفودنت, انها متوسطة مريحة
Ama Salvodon bu ikisinin tam ortasıdır.
ولكن مع هذا الجلد الفضي الذي يُغلفه
Ama sadece gümüş kağıda sarılıyken.
ولكن مع تقدمنا، سيشيروا إلينا بالبنان
Gittiğimiz her yerde, parmakla gösterileceğiz
ولكن مع تقدّمنا، سيشيروا إلينا بالنان
Her gittiğimiz yerde parmakla gösterileceğiz
رؤيتي. مع كلمة واحدة بالكاد يتحدث، ولكن مع
Bana bakın. bir ile konuşulan pek bir kelime, ama ile
ولكن مع هؤلاء المرضى - مرضى فقدان الذاكرة -
Fakat ben bunu amnezi hastaları ile yapıyorum, herhangi bir fikirleri yok.
ولكن مع هذا الاستثمار صغيرة في قدرة الجرذان،
Fakat fare yeteneğine yapılan bu ufak yatırımla