Arapça → Türkçe
ودي Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ودي، مارثا؟
Likör alır mısın Martha?
ودي أرض صغيرة
Ve burada da küçük bir dünya var.
دافء، ودي، ذكي.
Sıcak, cana yakın, akıllı.
إنه مجرد سؤال ودي
Sadece dostça bir soruydu.
أعتقد أنه كان ودي للغاية
Bence içtendi.
و انظرو الآن لهذا, أنه أمر ليس ودي
Ve şimdi şuna bakın, bu arkadaşca değil
هيا أيها القبطان، أجري معه خطاب ودي
Dostça bir konuşma yap onunla.
أتكلم بصوت منخفض وبشكل ودي لمن يريد الإنصات
Genelde düşkünlerle ve beni dinlemek isteyen şunlara benzeyenlerle konuşurum;
دعينا نطلق على هذه السنوات زواج ودي غير موفق
Öyleyse yanlış evlilik diyelim.
"تذكار ودي من الجار اغلقي الستائر عندما تغيرين ثيابك"
Komşu dostun olarak söyleyeyim: Üstünü değiştirirken perdeleri kapat.
السيد كارل لاميلي يشعر بأنه من غير الطيب أن نقدم هذه القصه بدون أي كلمه كتحذير ودي
Bay Carl Leammle bu filmidostça bir uyarıda bulunmadan sizlere sunmanın pek nazikçe olmadığını düşünüyor.
تعلم، عندما اصطدتني أول مرة في ذلك القطار اعتقدتك ودي محبوب، تحترم الذات متسكع من الدرجة الأولى
Yani bana trende kancayı attığında cana yakın, sempatik, onurlu, birinci sınıf bir serseri diye düşünmüştüm.