Arapça → Türkçe
نذير Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
هذا نذير حسن الزواج سيتم
Kısmete bak! Tam da düğün arifesinde.
ياللهول نذير شؤم,نذير شؤم
Şer alameti! Şer alameti!
وهي ترى أن هذا نذير بشرور تحل بنا،
Bunları uğursuz belirtiler sayıp başıma gelecek var sanıyor.
« إن » ما « أنت إلا نذير » منذر لهم.
Sen ancak bir uyarıcısın.
إنه نذير شؤم أن أتلقى المساعدة من الزبائن
Bir müşteriden yardım almak pek hayırlı olmaz.
إنقطعت الانترنت للتو أعتقد أن ذلك نذير شؤم
Hey! İnternet şimdi kendine geldi! Kıyamet alameti bu.
انها علامة نذير للمجد الذي يبدأ هذه الليلة
Bu bir işaret, bu akşam başlayan ihtişamın bir işareti.
مثل بطل قصة حب أسطورية راوده فجأه نذير بالشّر
Masallardaki kahramanlar gibi bir anda karanlık bir önseziye sahip oldu.
إذهب يا بني و لكننا سنهجم عند أول نذير بالخطر
Peki, önden git bakalım oğlum. Ama ilk alarm işaretinde geliyoruz.
« إن » ما « أنا إلا نذير مبين » بيَّن الإنذار.
Ben sadece apaçık bir uyarıcıyım.
« قال يا قوم إني لكم نذير مبين » بيِّن الإنذار.
Dedi ki, " Ey halkım, ben size apaçık bir uyarıcıyım. "
« قل إنما العلم » بمجيئه « عند الله وإنما أنا نذير مبين » بيِّن الإنذار.
De ki, " Bu bilgi ALLAH ' ın katındadır. Ben sadece apaçık bir uyarıcıyım. "