Türkçe → Arapça
delalet Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Mantua Sojourn adam bulacaksınız, Ve o zaman zaman delalet eder
الإقامة في مانتوا، وأنا سوف معرفة الرجل الخاص، وقال انه يجب دلالة من وقت لآخر
Şapelde yalan şu kırmızı lamba... tanrının buradaki varlığına delalet eder.
فالمصباح الأحمر الصغير يتوهج بالمصلّى مؤشّرا لوجود الرب بالمعبد
"Aşikar olduğuna ve..ve..." "Tüm insanların eşit yaratıldığına delalet ettiğine inanıyoruz."
"من البديهي، أن..." "ان كل الناس خلقوا متساوين."
Dediler ki: " Bizden biri olan bir beşere mi uyacağız? Bu durumda gerçekten biz bir sapıklık ( delalet ) ve çılgınlık içinde kalmış oluruz. "
كذبت ثمود -وهم قوم صالح- بالآيات التي أُنذرِوا بها، فقالوا: أبشرًا منا واحدًا نتبعه نحن الجماعة الكثيرة وهو واحد؟ إنا إذا لفي بُعْدٍ عن الصواب وجنون.
İç dünyamız olarak bilinen gövdemizin içindeki kimyasallar bir bütün olarak günlerin akışı içinde iyi bir duruma delalet edercesine gayet düzenli çalışır.
الأشياء التي لها علاقة مع ما هو معروف لدينا بالوسط الداخلي -- مثلاً, جميع الادارة
Gökyüzünü de korunmuş bir tavan yaptık. Kâfirler ise, gökyüzünün alâmetlerinden ( Allah ' ın kudret ve azametine delalet eden delillerinden ) yüz çeviriyorlar.
« وجلعنا السماء سقفاً » للأرض كالسقف للبيت « محفوظاً » عن الوقوع « وهم عن آياتها » من الشمس والقمر والنجوم « معرضون » لا يتفكرون فيها فيعلمون أن خالقها لا شريك له.