Arapça → Türkçe
من اليوم Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أُعلنُكِ من اليوم..
Bugünden itibaren size beyan ediyorum...
إنه ذلك الوقت من اليوم.
Tam onun vaktidir.
اذن ابتداءا من اليوم حسنا؟
O zaman bu akşamdan itibaren, tamam mı?
وحتى الجزء الأخير من اليوم.
Günün ikinci bölümünde kadar.
ابتداءا من اليوم انت الاميرة
Bugünden itibaren, prensessin.
من اليوم, ارجو ان تحضري لشخصين
Bugünden itibaren iki kişilik hazırla.
لقد عادوا جميعا من اليوم الاول.
İlk gün hepsi geri geldi.
العمل الوحيد من اليوم سيكون نحن.
Günün tek programı olacak, o da biz.
ماذا؟ (من اليوم، هذه منطقة (أوكادا
Bugünden itibaren, burası Okada'nın mıntıkası.
من اليوم الذى استأجرت فيه " رودس "
Rhodes'u kiraladığınız günden beri...
"ينبغي أن نتقاضى مالاً من اليوم الأول."
"İlk günden ücretli olmalı" ya da "Bir dakika"
ابتداءا من اليوم سأبدأ بالاعتماد على نفسي
Bugünden itibaren, özgüvenimi güçlendireceğim.