Türkçe → Arapça
günümüzün Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Tek günümüzün.
لكن نستطيع أن نقول بأمانة
Günümüzün en harika öyküler neler?
ما هي القصص العظيمة لليوم؟
Ve bu da günümüzün uyku takip sistemi.
هكذا غدت اجهزة تعقب مراحل النوم
Bu, günümüzün modus operandi'si (çalışma tarzı).
هذي هي طريقه العمل التي نتّبعها اليوم
İyice bakın, bu günümüzün temiz kömür teknolojisi.
خذوا نظرة فاحصة طويلة، هذه هي تكنلوجيا اليوم للفحم النظيف.
Günümüzün genç kadınları gerçekten de çok sinirli.
فتيات هذه الأيام سريعات الغضب بالفعل
Günümüzün milyonda birinin kısaldığını görebiliyorlar.
انه باستطاعتهم ان يعرفوا ان اليوم قد قل بمقدار مليون في الثانية
Miktarın avantajı, günümüzün dünyasının karmaşıklığıyla alakalı.
وميزة الكمية، أولاً، تتعلق بالتعقيدات العالم في الوقت الحاضر.
Jenny'de günümüzün diğer kızlarında bulamayacağın bir asalet var.
جيني نوعية لا تستطيع إيجادها في أي بنات أخري تلك الأيام
Bana göre bu, günümüzün akıllı telefonlarındaki en harika özelliklerden biri.
أعتقد بأن هذه الميزة هي أحد أروع ميزات الهواتف الذكية في هذه الايام.
Demek oluyor ki, yenilenebilir enerji istiyorsanız, günümüzün tüketim ölçeğinde
وهذا يعني، إذا أردنا من مصادر الطاقة البديلة أن تحدث فرق واقعي لبلد مثل
Böylece liderlik ve insanlara bağlanma, günümüzün en güzel sorularından biridir.
بين الناس في جميع انحاء لندن، وكذلك القيادة، ربط الاشخاص، هو اكبر سؤال اليوم.