Türkçe → Arapça
izin günü Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Hizmetçinin izin günü mü?
هل هذه الليلة عُطلة الخادمة؟
Eğer izin verirseniz, günü onunla geçirmekten mutlu olurum.
سأكون سعيد لقضاء اليوم معه، إذا سمحت لي.
Bu o kadar kötü mü? Hizmetçinin izin günü olduğunu biliyor muydun?
كنت تعلم أنه يوم اٍجازة مدبرة المنزل
Bu izin Kral Ahaşveroşun bütün illerinde tek bir gün -on ikinci ayın, yani Adar ayının on üçüncü günü- geçerli olacaktı.
في يوم واحد في كل كور الملك احشويروش في الثالث عشر من الشهر الثاني عشر اي شهر اذار.
O her 2 saatte bir, 24/7 ve yılın 365 günü cep telefonundan son iki yıldır gittiği her yerde takip edilmesine izin verdi.
كل ساعتين، طوال الوقت، كل الأيام طوال السنة، خلال العامين الماضيين، أي مكان ذهب إليه.
Kıyamet günü her ümmetten bir şahit getiririz; inkar edenlere itiraz için izin de verilmez, onların özürleri de dinlenmez.
« و » اذكر « يوم نبعث من كل أمة شهيداً » هو نبيها يشهد لها وعليها وهو يوم القيامة « ثم لا يؤذن للذين كفروا » في الاعتذار « ولا هم يستعتبون » لا يطلب منهم العتبى أي الرجوع إلى ما يرضي الله.
Levililerle Yahudalılar Kâhin Yehoyadanın buyruklarını tam tamına uyguladılar. Şabat Günü göreve gidenlerle görevi biten adamlarını aldılar. Çünkü Kâhin Yehoyada bölüklere izin vermemişti.
فعمل اللاويون وكل يهوذا حسب كل ما أمر به يهوياداع الكاهن. واخذوا كل واحد رجاله الداخلين في السبت مع الخارجين في السبت لان يهوياداع الكاهن لم يصرف الفرق.