Türkçe → Arapça
ılıman Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Kuzey kutbu ılıman bir kış geçirdi.
لقد كان الشتاء قاسيا في القطب
Ve ayrıca ofisleri de ılıman bir çayır olarak düşünmeyi severim.
و أيضاً اعتقد ان المكاتب قد تكون مثل الأراضي العشبية المعتدلة.
Ayrıca Washington Eyaletindeki ılıman yağmur ormanlarında da yetişirler.
وتنمو أيضا في الغابات المطيرة المعتدلة، التي نجدها في ولاية واشنطن.
Bu ormanlar, yılda 2.5 metreden daha fazla yağış alan ılıman kuşakta yer alıyor.
غابات مطيرة معتدلة -- حيث يمكن أن تمطر أكثر من 2500 ملم في السنة.
Ilıman bölgelerde sıcaklığın yumuşamasına yardımcı olur ve bize ılıman hava verirler.
فهي تساعد على تخفيف درجات الحرارة في المناطق الحارة مما يمنح الكوكب الطقس المستقر.
Sadece Salamanka'dan daha ılıman geçen kış boyunca kovanlarını hurdeslilere bırakırlar.
ويَسمحوا لسكان "لاس هورديز" بأخذ العسل في الشتاء فقط "المنطقة أكثر اعتدالاً من "سالامانكا
İronik olan, hastalığın zengin ülkelerin bulunduğu tüm ılıman bölgelerde yok edilmesi idi.
العجيب اليوم, أن ما حدث هو إزالته من جميع المناطق المعتدلة والتي هي أماكن البلدان الغنية
Aslında, ılıman ve tropik yağmur ormanlarının her biri coşkulu bir hayvan orkestrası üretir.
في الواقع، الغبات المعتدلة والغابات المطرية الاستوائية تنتج كلا منها أوركسترا حيوانيّة نابضة بالحياة،
Oysa biz, büyük camgözlerin ılıman bölgelerde yaşadığını ve yalnızca bu enlemde gezindiğini düşünüyorduk.
وكنا نعتقد ان أسماك القرش المًتشمسة هي حيوانات مُعتدلة الحرارة تعيش فقط فق خطوط العرض التي نعيش فيها
Tropiklerde, yağmur damlaları buz kristallerinden oluşmaz, ılıman bölgelerde olduğu gibi, [belirsiz] olan ağaçlara ihtiyacınız vardır.
في المناطق الإستوائية، لا تتكون قطرات المطر من بلورات الثلج، كما هو الحال في المناطق المعتدلة،
İşaret etmek istediğim şeylerden biri şu: bu epifitler ölüp çürüdükçe, hem ılıman, hem de tropik kuşakta, altlarında bir arboreal (ağaçsı) toprak oluştururlar.
شيء واحد أريد أن أشير إلى أن تحت النباتات الهوائية تعيش، وهم يموتون ويتتحللون، فإنها في الواقع تبني التربة الشجرية، سواء في المناطق المعتدلة والمناطق الاستوائية.
Toprakta hayati mineraller verildiği gibi binlerce yıldır bir şekilde yazdı yaralı ırkçı dönemde savaş sırasında teorisyeni ılıman bölgelerinde orman olsun giderek daha zayıf ve sonunda ölmeye başlar
كما أن المعادن الحيوية في التربة نظرا وكتب في الطريق على مدى آلاف السنين أثناء الحرب في الفترة العنصري الجرحى غابات المنطقة المعتدلة الحصول على المنظر أضعف تدريجيا