Türkçe → Arapça
ılımlı Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Çocuğa ılımlı yaklaşın Bay Aoki.
(لا تكن شديد مع الصبي سيد (أووكي
Özellikle kibar ve ılımlı havan...
خصوصا تلك الهالة من اللطف، من السّلام
Asperger'e döner? Bu ılımlı otizmdir.
متلازمة أسبرجر, والتي هي نوع من درجات التوحد ولكن بصفات هادئة؟
William ilk başta davranış ılımlı oldu.
وكان وليام سلوك معتدل في البداية.
Bayan... Ailenin ılımlı olduğunu sanıyordum?
انسه مارش ظننت ان عائلتك لا تشرب
Gerçekten bu sayının ılımlı olduğunu düşünüyorum.
وأعتقد أن هذا الرقم مُقلل.
Ve bu benim inandığım, ılımlı muhafazakarlık bunu alt üst etti.
وهنا حيث أؤمن بأن مبادئ المحافظين الجدد إنقلبت رأساً على عقب.
Ortancaları / ılımlı olanı şöyle dedi: " Ben size söylemedim mi? Tespih etseydiniz ya! "
« قال أوسطهم » خيرهم « ألم أقل لكم لولا » هلا « تسبحون » الله تائبين.
İnsanlar ılımlı oy vermeyecek derken......monarşinin yeniden kurulmasını istemiyorsunuz......öyle mi?
هل يعني هذا انك تتمنى الا تعود الملكية بسبب قلة التصويت؟ هل هذا ما قصدت؟
Hayır, karşıt oy çıkmasını beklemiyorum......buna karşın sandıktan ılımlı sonuç çıkacağı kesin değil.
لا, لا اظن ان الكثيرين سيكونون ضد اظن فقط ان قليل منهم سيذهب للتصويت
Fakat aslında bu görüşü yaymaya gelince bu ya ılımlı muhafazakarlıkla ya da radikal İslamla bir tutuluyor.
لكن في الحقيقة للخروج لنشر هذه الرؤية فالأمر مقترن ب سواء مع المحافظون الجدد أو مع المتطرفين الإسلاميين.
Biz donör karaciğerini alıyoruz, ılımlı deterjan ajanlarla bütün hücrelerini üstünden alıyoruz tüm hücreleri oradan alıyoruz.
نحن نأخذ كبد المتبرع, و نستخدم محللات خفيفة, ثم, بإستخدام تلك المحللات, نأخذ كل الخلايا