Arapça → Türkçe
مصيبة Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أنا في مصيبة.
Evet, boka battim.
أنا واقعة في مصيبة
Çok kötü bir durumdayım.
اتمنى ان تكونى مصيبة
Umarım haklısındır.
لديه مصيبة أن تكون غبية.
Evet. Naçizane kaleme hoş geldiniz.
ولكن لماذا مصيبة التكنلوجيا،
Ama neden "aşırı teknik" krizleri,
التقليل من العدو هو مصيبة كبيرة
Yasak şehir bile artık güvenli değil.
وقلت له شعوري ذلك فقال لي.. انت مصيبة
Ve hissettiklerimden ona bahsettim, ve bana söylediği "Hayır, aslında haklısınız." oldu.
أنا أعرفك يا(جورج)ِ أنا مصيبة, صحيح يا عزيزى؟
Georgie'mi tanırım. Beni kandıramaz. Haklıyım değil mi?
انها تذكرنا وصف التاريخ ك " مصيبة تلو الأخرى،" صحيح؟
Bu tarih için söylenen "felaket felaket üstüne" söylemini hatırlatıyor.
الابن الجاهل مصيبة على ابيه ومخاصمات الزوجة كالوكف المتتابع.
Akılsız çocuk babasının başına beladır, Dırdır eden kadın sürekli damlayan su gibidir.
مصيبة التعقيد، تتزايد الان؟ في عالم الاجهزة الكمبيوتر المعدنية،
"karışıklık" krizleri şu an artıyor?
ستاتي مصيبة على مصيبة. ويكون خبر على خبر. فيطلبون رؤيا من النبي. والشريعة تباد عن الكاهن والمشورة عن الشيوخ
Yıkım üstüne yıkım gelecek. Kötü haberler birbirini kovalayacak. Peygamberden görüm isteyecekler; kâhin Kutsal Yasayı öğretemeyecek, ileri gelenler öğüt veremeyecek.