Türkçe → Arapça
şanssızlık Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Şanssızlık.
أمر صعب
Ne şanssızlık.
! ياللـحظ العسر
Büyük şanssızlık.
هذا صعب
Ona şanssızlık getirdiniz.
طالعك سيء عليه.
Evet. Çok büyük şanssızlık.
نعم, حظا سيئا
Söylemek şanssızlık getirir.
انه فأل سيئ ان اقول
Kesa zaten evliymiş. Şanssızlık!
ياله من احراج لي!
Tahmin etmeliydim aslında. Biraz da şanssızlık işte!
كان عليّ أن أكون أكثر دراية، ولكن حظي...
Ama şanssızlık bu ya, youtube'da bir sürü çiftleşen kedi videosu var.
ولسوء الحظ، على موقع يوتيوب، يوجد العديد من مقاطع فيديو لتزاوج القطط.
Ve şunu aklınızda tutun, anne belki de henüz sezeryan yöntemi ile doğum yapmıştır. bu halıhazırda zaten bir nevi şanssızlık.
وضع في الاعتبار، الأم قد تكون خرجت للتو من عملية قيصرية، لذا هذا أيضا مشكلة من نوع آخر