Tarjmaأكتب بالعربي

Arapça → Türkçe

مجال Türkçe dilinde

alan
مَجَال
Telaffuz
majāl
Arabizi
mjal
Tür
isim · eril
Çoğul
مَجَالَاتٌ majālāt
Kök
ج و ل

Nasıl kullanılır

“مجال” kelimesi bir konu, disiplin ya da çalışma alanı anlamına gelir. Genellikle “alan” ya da “sektör” olarak çevrilir. Tekil kullanıldığında belirli bir konuyu, çoğul hâlde ise farklı konuları ifade eder.

Örnek cümleler

  • هَذَا مَجَالُ الدِّرَاسَةِ.

    hādhā majālu al-dirāsati.

    Bu, çalışma alanıdır.

  • يَجِبُ أَنْ تَسْتَكْشِفَ مَجَالَكَ.

    yajibu an tastakshifa majālaka.

    Kendi alanını keşfetmelisin.

  • المَجَالُ الِإِعْلَامِيُّ يَتَطَوَّرُ سَرِيعًا.

    al-majālu al-iʿlāmiyyu yataṭawwaru sarīʿan.

    Medya alanı hızlı gelişiyor.

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

مجال الرؤية:

Görünüm bölgesi:

مجال الاسماء:

İsimlendirmeler:

لا مجال للنوم

Uymaya cesaret edemedim.

مجال الاستيثاق

Yetkilendirme alan adı

في مجال اللقاح

Aşı alanında,

لا مجال للهزار

Şakayı bir yana bırakalım.

الطب مجال ساحر

Tıp büyüleyici bir saha.

لا مجال لدعابتك

Kendimizi kandırmayalım.

اسم مجال السامبا

Samba alan adı

لا مجال للمقارنة

Pek benzerlik yok galiba.

مجال أسماء المجلّدات

İsimlendirme uzayı

فليس هناك مجال كهربائي، بل هو مجال مغناطيسي

Elektrik alan da uygulanmıyor. Manyetik alan kullanılıyor.

Sorular ve cevaplar

“مجال” kelimesi ne zaman kullanılır?

Bir iş, bilim dalı ya da ilgi alanı hakkında konuşurken kullanılır.

“مجال”ın çoğulu nedir?

“مجالات” (majālāt) şeklinde yazılır ve “alanlar” anlamına gelir.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi