Arapça → Türkçe
ليس تماما Türkçe dilinde
tam değil
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ليس تماما
Tam olarak değil...
لا، ليس تماما
Hayır, kesinlikle etmiyorlar.
ليس تماما بعد.
Yine de tam olmamış.
كلا، ليس تماما
Hayır, gerçekten.
ليس تماما برافو
Ağırlığını koydun.
حسنا، ليس تماما.
Şey...tam olarak öyle değil.
لا, ليس تماما هنا.
Hayır, tam olarak burada değil.
في الواقع ليس تماما
Pek değil.
في كون آخر، ليس تماما.
Bir başkasinda ise, pek öyle olmaz.
ليس تماما على هذا النحو.
Sadece öyle değil. Arkadaş olarak.
نفس الفكرة.. حسنا.. ليس تماما.
Aynı düşünce-- pek sayılmaz.
الامر ليس تماما هكذا سيدة ليديارد
Tam olarak öyle değil, Kardeş Ledeyard.