Türkçe → Arapça
tam olarak değil Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Tam olarak değil...
ليس تماما
Şey, tam olarak değil.
لا,ليس تماما
Hayır, tam olarak değil.
لا، ليس بهذا الوضوح
Tam olarak değil efendim.
ليس بالتحديد يا سيدى
O muydu? Tam olarak değil.
هل كان هو؟
Tam olarak değil anlaşılan.
ليس بالضبط, كما يبدو
Yok etmedik. Tam olarak değil.
لم نبيدهم كلياً
Mmm. Um, hayır, tam olarak değil.
لا,ليس تماما
Tam olarak değil ancak yakın bir değer.
ليس بالضبط، لكن هذا تقريب جيد
tam olarak değil. kılıç dersi alıyordum.
ليس بالضبط, كنت أتعلم المبارزة
Tam olarak değil, zaten bu da yapılmıştı.
لا ليس الامر كذلك أيضاً، فهناك من قام بذلك الامر أيضاً
Neredeyse 2 ama görünüyorki tam olarak değil.
انه يساوي 2 تقريباً، لكنه ليس كذلك