Arapça → Türkçe
لمح Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
سأذهب في لمح البصر
Bir saniye sürmez.
سنطردك من البلدة في لمح البصر
Seni kasabadan öyle bir uçuracağız ki, ayağın yere değmeyecek.
ستكون كضوء النهار في لمح البصر
Nasıl sabah olduğunu anlamayacaksın bile.
يمكن للحب أن يولد في لمح البصر
Aşk en ufak bakışla doğabilir.
لا يمكننا دون لمح ظرف من الظروف.
Biz koşul farketmek olmadan olamaz.
" عندئذ لمح طيرا من الطيور المغرده "
Tam o sırada bir galapagos gördü.
لذا فإن هذا سوف يسمح لك بتجميع الجزئ في لمح البصر.
Yani bu size anında moleküler birleştirme imkanı verir.
واستطعت بطرف عيني لمح حاجب المحكمة يخطوا جيئةً وذهاباً.
Gözümün ucuyla, ileri geri gidip gelen temizlikçiyi gördüm.
أنا كُنْتُ قادر على رُؤية العالمِ المتغيرِ فى لمح البصر
Göz açıp kapayana kadar dünyanın değişimini gördüm.
عشقتهم عند لمح عينيها اياهم وارسلت اليهم رسلا الى ارض الكلدانيين.
Oholiva görür görmez onlara gönül verdi, Kildan ülkesine ulaklar gönderdi.
هز هنا الزغبة نفسها، وبدأت الغناء في لمح البصر في النوم، وميض، ذهب "وطالما أنها لقرصة لجعله يتوقف -- وميض، وميض.
Fındık faresi kendini salladı ve onun uyku 'Twinkle, twinkle, şarkı söylemeye başladı pırıltı, pırıltı - 've onlar onu durdurmak yapmak için çimdik olduğu kadar uzun süre devam etti.
هنا تأتي جنبا إلى جنب، وسوف أعطي انتم a جليم في لمح البصر ؛ "وقوله انه حتى أضاءت شمعة وعقدت اللجنة تجاهي، وتقدم لتقود الطريق.
Buradan Gelin siz bir kaşla göz arasında bir lâmba vereceğim "ve bu yüzden bir mum yaktı söyleyerek ve yol sunan, bana doğru tuttu.