Türkçe → Arapça
farketmek Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Biz koşul farketmek olmadan olamaz.
لا يمكننا دون لمح ظرف من الظروف.
Ve günahkar. Farketmek için çok karanlık.
ومخزيهولاتصنعفرقفانهامظلمهجدا
Sadece gösteri sanatçısı olduğunuzu farketmek için
تخيلوا قضاء سبع سنوات في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ومختبرات البحوث،
Birinin böyle bir hata yaptığını farketmek çok üzücü.
يصعب جداً إدراك أنه إرتكب_BAR_ تلك الأخطاء الجسيمة
Bu genel bir kuraldır ve bunu farketmek kritik önem taşır.
ذلك هو قانون عام، وإدراكه مهم بشدة.
İlk adımımız, bu problemi beraber çözebileceğimizi farketmek olmalı.
ولذا فإن أول خطوة هي إدراك أننا يمكن أن نفعل ذلك سوياً،
Yanıldığınızı farketmek tüm bunları, hatta daha fazlasını hissetiriyor, değil mi?
ان ادراككم انكم مخطئون يجعلكم تشعرون بكل ذلك.. اليس كذلك؟
İş başındayken parmaklarımı farketmek ne kadar zordur bilir misin. Kimse yapamaz.
هل تعلمين مدى صعوبة توقف هذه الأصابع عن العمل
Bunu farketmek 17 Haziran fikrini, kadınların direksiyonu kapıp araba sürmelerini, ateşledi.
تلك الحقيقة هي ما أوقد شرارة فكرة يوم 17 يونيو، والتي عندها، شجّعنا النساء ليجلسوا خلف المقود ويبدأن بالقيادة.
Farketmek yıkıcı olabilir, açığa vurucu olabilir, aslında, komik de olabilir, tıpkı benim aptal Çince yazı hatam gibi.
اعني انه قد يكون مدمراً.. ولكنه قد يكون مُلهماً ويمكن ان يكون مضحكاً مثل وضعي عندما ادركت خطأي بخصوص الحرف الصيني
Bunu farketmek, bu rahatsızlıklara yaklaşım şeklimizi değiştirip, anjiogenezi kontrol altında tutmaya çalışmamızı yol açıyor.
و إدراكنا هذا يتيح لنا بإعادة وضع مفهوم للطريقة التي نتعامل بها مع تلك الأمراض
Nihai hedef, kırılgan hale gelmek olacak. birbirimize bağlı olduğumuz noktayı farketmek güvende, kontrol sahibi ve yalnız olmaktansa.
الهدف النهائي سوف يصبح عرضة، تحقيق المكان لإتصالاتنا ببعضنا، بدلاً عن أن نصبح آمنين، متحكمين، ووحيدين.