Arapça → Türkçe
لك Türkçe dilinde
- Telaffuz
- laka
- Arabizi
lka- Tür
- zamir
Diğer anlamlar
- لَكِ laki — senin için · senin (f. tekil)
- لَكُمْ lakum — sizlere · sizlere (çoğul)
Nasıl kullanılır
“لك” kelimesi, bir kişiye yöneltilen “senin” ya da “sizlerin” anlamını taşır. Tekil erkek için “laka”, tekil kadın için “laki”, çoğul için “lakum” şeklinde kullanılır. Genellikle bir nesnenin kime ait olduğunu belirtirken ya da birine bir şey sunarken tercih edilir.
Örnek cümleler
-
هَذَا الْكِتَابُ لَكَ.
hādhā al-kitābu laka.
Bu kitap senin için.
-
هَذِهِ الْهَدِيَّةُ لَكِ.
hādhihi al-hadiyatu laki.
Bu hediye senin için (kadın).
-
هَذِهِ الْكُتُبُ لَكُمْ.
hādhihi al-kutubu lakum.
Bu kitaplar sizin için.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
هذا لك، وهذا لك
Bu senin için.
غفرت لك غفرت لك
Ve bu yüzden, hiç kızgın değilim sana.
شكراً لك شكراً لك
Teşekkürler. Teşekkürler.
المال لك ومتاعي لك،
Paralarımı sana bırakıyorum, sandığım senin...
اول صلب لك اليس لك؟
İlk defa mı birini çarmıha geriyorsun?
شكرا لك شكرا جزيلا لك
Teşekkürler. Çok teşekkürler!
شكرا لك سيدي. شكرا لك
Sağolun.
إنه لك، جو. أعطيته لك.
Onlar senin.
أقدم لك تهنئتى شكراً لك
Size saygımı sunuyorum. Teşekkür ederim.
كاثي: شكرًا لك. شكرًا لك.
Cathy: Teşekkürler. Teşekkürler.
شكرا لك. شكرا لك. شكرا لك.
Teşekkürler. Teşekkürler.
شــكراً لك شــكراً جــزيلاً لك
Teşekkürler. Çok teşekkürler, bayım.
Sorular ve cevaplar
“لك” ile “لكِ” arasındaki fark nedir?
“لك” erkek tekil, “لكِ” ise kadın tekil için kullanılır.
“لك” çoğul hâli nedir?
Çoğul hâlde “لكم” (sizlerin) şeklinde söylenir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi