Arapça → Türkçe
لأنه Türkçe dilinde
- Telaffuz
- liʾannahu
- Arabizi
li'anno- Tür
- bağlaç
- Kök
- ن ه ر
Nasıl kullanılır
"لأنه" iki kelimeden oluşan bir bağlaçtır ve "çünkü" anlamına gelir. Cümlede sebep‑sonuç ilişkisini gösterir ve genellikle bir cümleyi açıklar.
Örnek cümleler
-
أَذْهَبْ إِلَى المَكْتَبِ لِأَنَّهُ يَجِبُ أَنْ أُكْمِلَ العَمَلَ.
adhhab ilā al-maktabi liʾannahu yajibu an ukmil al-ʿamal
Okula git çünkü işi tamamlamalısın.
-
لِأَنَّهُ مَطَرٌ، لَمْ نَذْهَبْ إِلَى الحَدِيقَةِ.
liʾannahu maṭarun, lam nadhhab ilā al-ḥadīqah
Yağmur olduğu için parka gitmedik.
-
أَكَلْتُ سَبَاحَةً لِأَنَّهُ جِدًّا لَذِيذَةٌ.
akaltu sabāḥatan liʾannahu jiddan laḏīḏah
Yemek yedim çünkü çok lezzetliydi.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لأنه هنا
Çünkü işte o.
لأنه كبر؟
Büyüdüğü için mi?
لأنه عظيم
Çünkü harika.
لأنه كذلك
Çünkü gerçekten sarhoş.
لأنه أبني
Çünkü o benim oğlum.
لأنه صحيح
Çünkü bu doğru.
لأنه منزلي
Çünkü o benim evim.
لأنه حقيقة
Çünkü dediğim doğruydu.
لأنه الحياة
Çünkü hayat bu!
ربما لأنه...
Belki bunun nedeni...
لأنه... لأنه بريء
Çünkü... çünkü o masum
لأنه جديد، لأنه طازج.
Çünkü yeni, çünkü taze.
Sorular ve cevaplar
"لأنه" ne zaman kullanılır?
Bir neden ya da açıklama vermek istediğinizde cümleye "لأنه" ekleyerek "çünkü" demiş olursunuz.
Cümledeki yeri nasıldır?
Genellikle fiilden sonra, sebep bildiren kısmın başında bulunur.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi