Arapça → Türkçe
في كثير من الأحيان Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ليس في كثير من الأحيان
Pek sık değil.
وكذلك أنا في كثير من الأحيان
Ben de hatırlıyorum, sıkça.
في كثير من الأحيان نخلق نحن المعاناة
Çoğu zaman acıyı yaratan bizleriz.
في كثير من الأحيان لا افكر فيه لأيام
Bazen, günlerce onun aklıma bile gelmediği oluyor.
ولكنها كانت ناجحة في كثير من الأحيان.
Ama onlar da çoğu zaman başarılı olmuştur.
أراك في كثير من الأحيان في (كاماكورا)
Sizi Kamakura'da ara sıra görüyorum.
ولكن في كثير من الأحيان، هو ليس كذلك.
Ama sıklıkla geçmez.
والدك يأتي إلى هنا في كثير من الأحيان
Babanız buraya sık sık gelir.
لقد رأيت هذا يحدث في كثير من الأحيان.
Bunun olduğunu çok sık görüyorum.
كان جسدي في كثير من الأحيان في الطريق.
Bedenimse çoğu zaman yoluma çıkıyordu.
أرتاد المطعم الصيني في كثير من الأحيان.
Çin restoranına sık sık giderim.
وهذا كذب MERCUTIO الحالمين في كثير من الأحيان.
Mercutio hayalperestler sık sık yalan O.