Arapça → Türkçe
فوضوي Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
فوضوي؟
Pislik?
طفل فوضوي؟
O çocuğu hırpalamam mı?
هذا المكان فوضوي
Ortalık darmadağın.
اعلم ان هذا فوضوي
Evet, bu denklem biraz karışık ve dağınık.
واعلم ان هذا فوضوي
Sayılar birbirine girdi, farkındayım.
لابد أن شكلي فوضوي
Korkunç görünüyorumdur.
لم أقل أن الأمر لن يكون فوضوي
Karışık olmayacak demedim.
اعلم انه فوضوي، اعتذر عن ذلك، × 1
Biliyorum bu çok karmaşık oldu, bunun için gerçekten çok özür dilerim, çarpı 1.
لأننا لا نريد اجراء العملية بشكل فوضوي
Ortalığı karıştırmasın.
إنه نوعا ما فوضوي لأنني أسيء إلى أفكاري.
Biraz karmakarışık çünkü fikirlerimi zorluyorum.
هذا المكان فوضوي بالليل هل هو كذلك في العادة؟
Bira harika! Ne kalabalık!
كيف يمكنني ان اعيد كتابة هذا بأسلوب غير فوضوي؟
Bunu daha az karışık yapmak için nasıl yazabilirim?