Türkçe → Arapça
kanunsuz Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
"Kanunsuz Aşık"
" العاشق المتمرد "
Şu kanunsuz bildiriyi mi kastediyorsunuz?
هل تقصد تلك الإشعارات المخالفة؟
bu adam iriyarı, zorba, ve kanunsuz biri!
هذا رهيب، شنيع، بشع
Kanunsuz işler yaptığını herkes biliyordu.
الجميع كان يعرف أنه متورط في أنشطة مشبوهة
Çünkü Kamboçya uzun zaman oldukça kanunsuz bir ülke olarak kaldı.
لأن كمبوديا تظل جميلة، تسودها الفوضى بعض الأحيان.
Bana bir kötülüğü dokunmadı. Dünyada fazladan bir kanunsuz şerif olmuş.
هو جيد بالنسبة لي لذلك سأكون مأمور آخر غير شريف في هذا العالم
Yola çıktım bir kere kanunsuz bir şerifle anlaşmak beni rahatsız etmiyor.
وحتى لو عقدت صفقة مع هذا المأمور الفاسد، فهذا الأمر يناسبني
Uyuşturucu bulundurmaktan, kanunsuz bahisçilikten, cinayetten yakalamışlar.
كانوا بالفعل قد وجهوا له عدة تهم منها حيازة المخدرات و القمار و القتل و غيرها
Mantık ve kanunlar çerçevesinde hareket etmeliyiz. Kanunsuz bir çete gibi değil.
نريد أن نتصرف بطريقة عاقلة ومشروعة و ليس مثل عصابة خارجة عن القانون
Ya da, pek çok Afrika ülkesinde, yolsuzluktan çıkar elde etmenin kanunsuz fırsatlarını.
أو، في العديد من الدول الأفريقية، الفرص الغير مضمونة للإستفادة من الفساد.
Kanunsuz zorbalarca asılmak bile yeterken özel düşüncelerimin alay konusu olmasına hiç dayanamam.
ألا يكفي المرء أن يتم شنقه بواسطة بلطجية خارجين عن القانون وأيضا يتم تداول أفكاره الخاصة كمزحة
Mahkeme, Siyah Tepeler'in kanunsuz olarak alındığını ve faiziyle birlikte ilk halka arz değerinin
المحكمة أصدرت حكمها أن "التلال السوداء" قد أُخذت غصبا وأنه يجب دفع سعر الأرض الأصلي زيادة على فوائد التأخير