Türkçe → Arapça
karmakarışık Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Her şey karmakarışık.
كل شيء معقد
Tamamen karmakarışık durumda.
إنها مجرد فوضى.
Meleğim, ortalık karmakarışık!
إلى أين يا إبنتي؟ إنه طريق الهلاك.
Gökyüzü benim için karmakarışık.
إنها فطيرة في السماء بالنسبة لي
Bu en karmakarışık en mantıksız.
أنه أكثر الأشياء الغير عقلانية
Karmakarışık bir oyun düzenlediler
اترين لديهم مشكلة عويصه وعليهم التوصل لحل
Kafan karmakarışık, psikolojin yok.
"عقلك فوضي ليست لك نفسية مستقرة "
Daha karmakarışık bir hale geliyor.
إنها أصبحت فوضوية.
Hala uyuyor musun? Saray karmakarışık.
هل مازلت نائما؟ القصر في حالة فوضى
Bu sistemin ilginçliği karmakarışık oluşudur.
لذلك، ما هو الممتع عن هذا النظام هو الفوضى.
Biraz karmakarışık çünkü fikirlerimi zorluyorum.
إنه نوعا ما فوضوي لأنني أسيء إلى أفكاري.
Çırpılmış yumurta karmakarışık bir şey, leziz ama karmakarışık.
البيض المخلوط مزيجٌ عشوائيّ بشكل عصيدة، و إن كانت عصيدةً لذيذة، فهي مع ذلك غير متجانسة.