Arapça → Türkçe
غير متأكد Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
و، غير متأكد.
Ve, belirsiz.
إنه فقط غير متأكد.
Sadece emin değil.
أنك غير متأكد ممّا أصابه
" Bu adamda ne olduğundan tam da emin değilim.
غير متأكد أنني كُنت متوترا
Ben, gerginim diyemem.
غير متأكد، ربما عندما يتعافى
Emin değilim. Belki biraz güçlendiği zaman.
انظر أنت أنا غير متأكد بالضبط أن أحفادي
Buraya baksana sen!
أنا غير متأكد من السبب، ولكننا قمنا به على كل حال.
Neden istediklerinden pek emin değilim ama yaptık yine de.
هل هي جيدة؟ أم سيئة؟ هل التعقيد أفضل؟ أنا غير متأكد.
İyi mi? Kötü mü? Karmaşıklık daha mı iyi?
لو كنت غير متأكد...تمام التأكد... فليست لديك فرصة أخرى
Ama bu sefer gerçekten emin olmalısın emin değilsen, bu sefer başka fırsatımız olmayacak.
بشكل غريب، وهذا الشيء ليس له دماغ و أنا غير متأكد لماذا
Enteresan olarak bu şeyin kafası yok, neden olduğunu ben de bilmiyorum.
أنا غير متأكد، ولكننى ضربته بوجهه علامة لن يتخلص منها سريعاً
Yüzüne vurdum, izi kolay kolay geçmez.
وهو مرادف لحرية التعبير، حتى إذا كنت غير متأكد مما عليك قوله.
Özgür konuşma ile eş anlamlıdır, ne demek istediğinizi bilmeseniz bile.