Arapça → Türkçe
غير فعال Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ولو أننا وضعنا عامودا غير فعال
Oraya pasif bir bar koysak da.
أىّ الكمامات فعالة؟ أيُها غير فعال.
Hangi maske işe yarar, hangisi yaramaz?
الشريط الجانبي غير فعال أو غير متوفر.
Kenar çubuğunuz işlevsel değil veya ulaşılamaz.
ويمكن أن يكون الدواء الذي أعطى نتيجة رائعة معي، غير فعال بالنسبة لك،
Benim için harika sonuçlar veren bir ilaç sizin için etkisiz olabilir.
صحيح؟ حقنه مكوّنه من -- بضع سنتيمترات مكعبة من شيء معيّن غير فعال, تقوم بحقن ذلك للمريض...
Tepkimeye girmeyen sıvı dolu bir şırınga -- bir kaç tepkimeye girmeyen damla, ve bunu hastaya enjekte ediyorsunuz...
ان ثلثي النساء في الاربعينيات من اعمارهم تتشكل اثدائهن من انسجة كثيفة مما يجعل التصوير الماموغرافي غير فعال معهن
40'lı yaşlardaki kadınların üçte ikisinde meme dokusu yoğundur bu nedenle mammografi onlar için işe yaramıyor.
حققنا تحسنا في الطاقة وكفاءة في إستخدام الموارد, لكن قطاع الخدمات الاستهلاكية, و خصوصا في امريكا, غير فعال على الاطلاق
Enerji ve kaynak verimliliğinde iyileştirmeler yaptık, fakat tüketici sektörü, özellikle Amerika, çok verimsiz.
والآن هذه هي التقارير التي اشارت الى انه غير فعال الان تعتقدون ان هذه الشريحة " على الشاشة " هي تلك الشرائح الديناميكية والتي تنتظر نقرة مني لكي تُظهر القائمة
Şimdi de, bu iğne programlarının etkili olmadığını gösterenler -- bunu o sinir bozucu hareketli slaytlardan biri sanıyorsunuz, düğmeye basacağım ve gerisi gelecek, ama hayır, slaytın tamamı bu.