Türkçe → Arapça
aktif değil Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu politik olarak aktif olmak değil, bu bürokratik olarak aktif olmak.
هذا لا يعد كون المرء فاعلا سياسيا، بل كونه فاعلا بيروقراطيا.
Hayır, tam olarak değil; muhtemelen en aktif üçü Tayland, Brezilya ve Nijerya, ve tam olarak kabul edenler.
من المرجح أن تايلاند، البرازيل ونيجيريا هي الثلاث الأكثر نشاطًا، والأكثر موافقةً.
Senelerdir üzerinde çalıştığımız duran sineklerin hücre fizyolojisi, uçan ya da yürüyen aktif davranış içindeki sineklerin hücre fizyolojisi ile aynı değil.
هي فيزيولوجيا الخلايا التي كنا ندرسها لسنوات عدة في الذباب الهادئ وهي لا تماثل فزيولوجيا الخلايا
Cevap yalnızca aktif Android kullanıcıları sayısı değil......ayrıca oyunun özelliklerini destekleyecek olan......işletim sistemi versiyonuna ihtiyaçı olması.
ليس فقط العدد الإجمالي لمستخدمي أندرويد النشطين، بل يحتاجون إلى المستوى المناسب من نظام التشغيل لدعم الخصائص المعينة للعبة،
E- posta eklerini, e- posta göründülendiğinde değil de, eke tıkladığınızda yüklemek için bu özelliği aktif hale getirin. Bu şekilde büyük e- postalar daha hızlı bir şekilde yüklenecektir.
نشط هذا لالغاء التحميل التلقاءي عندما تختار رسالة و لكن عندما تنقر على الملحق. و بهذه الطريقر سترى بريدك الالكتروني باللحظة.