Türkçe → Arapça

yaygın olarak Arapça dilinde

على نطاق واسع

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Ve bir türü oldukça " yaygın " olarak tanımladı.

وقد وصف إحداها على أنها "شائعة".

Yaygın olarak bulunan türden bir bıçak, Bayan Paisley.

انها نوع شائع من السكاكين يا انسة بيسلى

Ama T harfi diğerlerinden daha yaygın olarak kullanılıyor.

ولكن هذا هو الشكل الذي غالبا ما يستخدمه الناس, قد يكون على شكل g, a أو h

Ve yaygın olarak ilkel uyum biçiminde düşünülen durum budur.

أو وجود حكومات. و هذه هي الفترة التي يٌظن فيها إنها واحدة من السلام البدائي. لكن عالم الآثار لورانس كيلي, بالنظر إلى معدلات الضحايا

İlk dönem yaygın olarak "Kritik Periyot" olarak adlandırılır.

وتسمى الحقبة الكبيرة الأولى عادة "الفترة الحرجة".

( Her yanı yaygın olarak kuşatacak olan ) Kıyametin haberi sana geldi mi?

هل أتاك -أيها الرسول- خبر القيامة التي تغشى الناس بأهوالها؟

Ama günümüzde yaygın olarak işyerleri için yangın söndürme sistemlerindeki sıvı olarak kullanılır.

لكن اليوم يستخدم بكثرة في مباني المكاتب -- في نظام مطفئة الحرائق كسائل لإخماد النار.

Bir bilgisayar oyun şirketi olan Zynga......dağıtım platformu olarak yaygın olarak Facebook'u kullanır.

زينغا، وهي شركة ألعاب فيديو، تستخدم فيسبوك بالدرجة الأولى منصةً لها.

Hayır, çünkü ortak bir tasarımın yaygın olarak kullanılması, kültür birliği oluşturmak zorunda değil ve bu kesinlikle DNA'da değil.

لا، لأن استعمال تصميم مشترك على نطاق واسع لا يعني بالضرورة وحدة الثقافة -- وهي بالتأكيد ليست في الحمض النووي.

O zamandan beri imalatlarda en yaygın olarak kullanılan 4.000 kimyasalı arşivledik ve bu veritabanını altı haftaya kamuoyuna açıklayacağız.

وقد وضعنا قاعدة بيانات الـ٤٠٠٠ مادة كيميائية الأكثر استخداماً في التصنيع، وسوف نقوم بنشرها للعامة بعد ستة أسابيع.

Bu malzemeler yaygın olarak kullanılabilir ve açık kaynaklı olduğu için, çeşitli insanlar onları çok farklı ve öngörülmeyen yönlere çektiler.

ونظرا لأن هذه المواد متاحة على نطاق واسع ومفتوحة المصدر، عدة أشخاص يأخذونها إلى اتجاهات مختلفة ولا يمكن التنبؤ بها.

Görüşlerini tutarlı herhangi bir bilimsel argümanla savunamayan yaratılışçılar, ateizme karşı yaygın olarak duyulan korkunun arkasına sığınıyor.

يفتقر المدافعين عن نظرية الحياة المخلقة لأي دليل علمي مترابط.. ويلجئون الى تخويف الناس من الالحاد.