Türkçe → Arapça
zulüm Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Kendi öz torununa daha ne kadar zulüm edeceksin?
لماذا يجب ان تكون بهده القسوة مع حفيدك؟
Bu zulüm ve acımasızlığın yankıları hiç dinmeyecek.
وأصداء الاضطهاد... وارتكاب الفظائع... لن تـُلاقى بالصمت
Ondan sadece zulüm gördük. Zengin ve özgür olmalıyız!
لم نعهده سوى مستبد لكننا سنكون اغنياء واحرار
Bugün her can, kazandığıyle cezalanır. Bugün zulüm yoktur.
« اليوم تجزى كل نفس بما كسبت لا ظلم اليوم إن الله سريع الحساب » يحاسب جميع الخلق في قدر نصف نهار من أيام الدنيا لحديث بذلك.
Bugün her benlik kazandığıyla cezalandırılır. Zulüm yok bugün!
« اليوم تجزى كل نفس بما كسبت لا ظلم اليوم إن الله سريع الحساب » يحاسب جميع الخلق في قدر نصف نهار من أيام الدنيا لحديث بذلك.
Zulüm gören siyah Güney Afrikalılar için sahte evraklar yaptı.
وقام بصنع أوراق رسمية مزورة للمضطهدين السود في جنوب افريقيا
Kendilerine zulüm ve haksızlık gelip çattığında, yardımlaşırlar.
« والذين إذا أصابهم البغي » الظلم « هم ينتصرون » صنف، أي ينتقمون ممن ظلمهم بمثل ظلمه، كما قال تعالى:
Bir zulüm ve saldırıya uğradıkları zaman kendilerini savunurlar.
والذين إذا أصابهم الظلم هم ينتصرون ممن بغى عليهم مِن غير أن يعتدوا، وإن صبروا ففي عاقبة صبرهم خير كثير.
Bugün her nefis kazandığı ile cezalanacaktır. Bugün zulüm yoktur.
« اليوم تجزى كل نفس بما كسبت لا ظلم اليوم إن الله سريع الحساب » يحاسب جميع الخلق في قدر نصف نهار من أيام الدنيا لحديث بذلك.
Hak olarak okuyoruz sana onları. Allah, âlemlere zulüm istemiyor.
هذه آيات الله وبراهينه الساطعة، نتلوها ونقصُّها عليك -أيها الرسول- بالصدق واليقين. وما الله بظالم أحدًا من خلقه، ولا بمنقص شيئًا من أعمالهم ؛ لأنه الحاكم العدل الذي لا يجور.
Basit, sıradan hayatımızı yaşıyoruz. Ve zulüm güvenli dünyamızı parçalıyor.
نحن نعيش حياتنا اليومية البسيطة وأعمال وحشية تمزّق عالمنا الآمن
Onlar, bir zulüm ve saldırıya uğradıkları zaman birbirleriyle yardımlaşırlar.
« والذين إذا أصابهم البغي » الظلم « هم ينتصرون » صنف، أي ينتقمون ممن ظلمهم بمثل ظلمه، كما قال تعالى: