Türkçe → Arapça
mücadele Arapça dilinde
- Telaffuz
- ṣirāʿ
- Arabizi
sira3- Tür
- isim · eril
- Çoğul
- صِرَاعَاتٌ ṣirāʿāt
- Kök
- ص ر ع
Nasıl kullanılır
"Mücadele", bir hedefe ulaşmak için verilen çaba ya da savaş anlamına gelir. Arapçada "صِرَاع" (ṣirāʿ) kelimesiyle eşdeğerdir ve genellikle soyut kavramlar için kullanılır.
Örnek cümleler
-
يَجِبُ عَلَيْنَا خُوضُ الصِّرَاعِ لِلحَقِّ.
yajibu ʿalaynā ḫuwdu ṣ-ṣirāʿi lil-ḥaqqi.
Hak için mücadele etmeliyiz.
-
الصِّرَاعُ مَجَالُ السِّیاسةِ.
aṣ-ṣirāʿu majālu as-siyāsati.
Mücadele siyaset alanındadır.
-
قَدْ فَازَ فِي صِرَاعٍ شَدِيدٍ.
qad fāza fī ṣirāʿin shadīdin.
Zorlu bir mücadele kazandı.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Mücadele!
فـايتنغ
[Bu mücadele]
[يقاتلون.]
Mücadele ederim.
سأدافع عن شرفى
Ha Ni, Mücadele!
! هاني فايتنغ
Mücadele olmayacak.
لن يكون هناك معركة
Mücadele ediyorsun.
انك تحارب.
Mücadele yıllarıdır!
هى سنوات الكفاح
[Bu mücadele ediyoruz.]
[يقاتلون.]
Savaşla mücadele edeceğiz
سنقوم بمحاربة الحرب
Yoksulluk, çaresizlik, mücadele.
فقر، إحباط، نزاع.
Tedarikçilerle mücadele ettiler, imalatçılarla mücadele ettiler.
قاوموا الممولين، والمصنعين.
O mücadele, mücadele oldu - çoğunlukla nefesini gibi görünüyordu.
وكان القتال، وكان القتال -- في الغالب لأنفاسه، كما يبدو.
Sorular ve cevaplar
"Mücadele" kelimesi fiil olarak kullanılabilir mi?
Hayır, bu bir isimdir; fiil olarak "mücadele etmek" ifadesi "يُقَاتِل" (yuqātil) gibi fiillerle yapılır.
Olumlu bir bağlamda nasıl kullanılır?
"Mücadele" bir şeyin üstesinden gelmek anlamında olumlu bir çaba olarak söylenebilir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi