Arapça → Türkçe
صخب Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
بعيدا عن صخب وزحمة البشر
İnsanlığın telaş ve kavgasından uzakta.
هؤلاء الأشخاص يعيشون في صخب
Kusura bakma. Bu çocuklar çok neşeli.
مراهقين هستيريين، يبكون، يصرخون، صخب.
İsterik gençler. bağırıp çağırıyorlar; mahşer.
فحدث صخب في الاجواء وتعالت الذقون حول الطاولة
Ve bir gürültü kopar ve tüm doktorlar masaya vurarak şöyle derler
كان هناك صخب في منزل لطيف الكويكرز، كما ظهر من نهايته.
Öğleden sonra sona ererken, Quaker evinde nazik bir koşuşturma vardı.
به أشجار الصنوبر الخضراء والخندق المائي وعلى النقيض تماماً من صخب طوكيو
Yeşil çam ağaçları ve kale hendeği ile oldukça sakin bir ortamdır burası ve Tokyo'nun karmaşası ile derin bir tezat oluşturur.
سقطت قنبلة على مقربة من سيارتي -- حسنا ليست على مقربة جدا ولكن هناك صخب كبير.
Arabamdan çok uzak olmayan bir yere bir bomba düştü yani bana zarar vermeyecek kadar uzaktı ama büyük bir patlamaydı.
من العنقاء، وجميع الأصوات الأخرى عليل من شأنه أن يغير (علمت) إلى الخلط بين صخب فناء المزرعة مشغول -- في حين أن خوار من الماشية في وبعد أن تحل محل تنهدات والسلحفاة الثقيل.
Gryphon ve diğer tüm tuhaf sesler, (biliyordu) meşgul çiftlik avlusunda karışık yaygara ise sığır iyice silinir mesafe Sahte Kaplumbağa ağır hıçkırıklar yerini alacaktı.