Türkçe → Arapça
şamata Arapça dilinde
صخب
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu şamata ne?
ما هذه الضجة؟
Ne şamata! Ne var?
أيها المزعجون، ماذا تريدون؟
Şamata sürüp gider.
وتستمر السخرية
"Şamata yok, hile yok" dedik
قلنا، حسناً، لا ضجّة، ولا خداع
Bu şamata sürerken uyuyamam. Sana yardım edeyim mi?
لا أستطيع النوم في الضوضاء هل تريد مساعدة؟
Karım o tür şamata ve süslü olaylara alışık değildir.
زوجتي ليست من اللواتي يستهوين الملابس الفاخرة.
Şamata yapmadan, hatta davul bile çalmadan tenha sokaklardan çık!
غادر من الشوارع الغير مطروقة بدون نفخ الأبواق و بدون حتى دق الطبول