Türkçe → Arapça
yaygara Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ne bu yaygara?
لماذا كل الإهتمام؟
Yaygara kopacak.
ستبدأ المشاكل!
Yaygara yapmayın.
لا، هذا أمر يخصني أنا و (ماري )
O kadar yaygara koparma.
لا تسبب ضوضاء مثل ما حدث من قبل
O kız yaygara koparıyordu.
هذه الفتاة كانت تقوم بفوضى.
Fena yaygara koptu, çok fena!
لقد كان هناك الكثير من الكلام
Niye böyle yaygara koparıyorsun!
لماذا تختلقين كل هذه الضجة؟
Burada da bir yaygara koparıyor.
لقد عادت هناك وتقوم بعمل بعض الفوضى.
Herhangi bir yaygara istemiyorum.
لا أريد أي مشاكل بين رجالي
Yaygara koparılacak zaman değildir.
فذلك ليس وقت إثارة الضجة
Neden yaygara kopardığını bilmiyorum.
أنا لا أدري لما كل هذا الأهتمام؟
Boşuna yaygara kopardıklarını söylemiştim.
لقد قلت لك, انهم يتسببون فى فوضى على لاشئ.