Arapça → Türkçe
حيوية Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
حيوية وكيل في أوروبا.
Avrupa'da enerjik bir ajan.
لإنجاز شئ، لتصبح حيوية،
Onu dinamik hale getiriyor.
هيا، خطوة حيوية، خطوة حيوية
Haydi, canlı olun.
لأنني أعتقد أن القصص حيوية.
Çünkü bence hikayeler hayati önem taşıyorlar.
لكنه كان الأصغر, والأكثر حيوية
Ama en küçüğü ve en zekisiydi.
تنتج الفطريات مضادات حيوية قوية
Mantarlar çok güçlü antibiyotikler üretirler.
فهذه المجتمعات أماكن حيوية جداً،.
Bu bölgeler oldukça yaşamsal yerler.
الإجتماعية, كإشارة حيوية للمستقبل؟
Sosyal ilişkilerdeki bu azalma geleceğe yönelik hayati bir belirti olabilir mi?
واليوم يوجد تصرف مشابه.. اكثر حيوية
Şimdilerde aynı şeyin benzerini yapabiliyorsunuz, tek fark biraz havalı olması.
معالجة المعلومات حيوية جدا وقابلة للتكيف.
Bilgi işleme oldukça dinamik ve adaptif.
هذه... هذه النشاطات المُخططة حيوية، صحيح؟
Bu gezide fazla fiziksel aktivite var değil mi?
يعتبر هذا معالجة حيوية، كما تعلمون؛ هذه تكنولوجيا بمساعدة حيوية.
Bu biyo-işleme." degil mi, bu biyo-destekli teknoloji: