Türkçe → Arapça
şevk Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu bize daha iyi bir hikaye yaratmak için şevk verdi.
أن زادنا ذلك إصرارا على إثبات أنه يمكن أن تبني قصة أفضل.
Bunun şevk kırıcı geldiğini biliyorum ama başaracağız.
اعلم ان الموقف غير مشجع, ولكننا سنجتاز الأمر
Ben onun yüzünü görmek için bütün şevk vardı, ama o biraz zaman süre kaçırdı tuttu
كنت انظر الى كل حرص وجهه، لكنه احتفظ تجنبها لبعض الوقت بينما
Şevk ve özgürlüğe sahipler ki bunlar inanıyorum ki yeni bir paradigmanın temelidir.
لديهم من الضراوة والحرية التي أعتقد أنها أساس النموذج الجديد.
Bu birşeylerin tekrar tekrar tekrar yapıldığı döngüsel uyarlamada özellikle şevk kırıcı birşey var.
هناك ما يمكن قوله عن هذه العمليّة الدوريّة بفعل شيء معين مراراً و تكراراً بشكل يبدو محبطاُ.
Doğrudan ilk sandık içine taşıdığı kendi talimatlara uygun olarak, salonu, yabancı olağanüstü bir şevk ile kendisini bunun üzerine fırlattı, başladı
وكان مباشرة في قفص الأولى، وفقا توجيهاته، قامت في صالون المحتدم، ألقى بنفسه غريبا عليه مع حرص استثنائي، وبدأ