Arapça → Türkçe

حكومة Türkçe dilinde

hükümet

حُكُومَة

Telaffuz: ḥukūma
Arabizi: 7ukuma
Tür: isim · dişil
Çoğul: حُكُومَاتٌ ḥukūmāt
Kök: ح ك م

Nasıl kullanılır

‘حكومة’ kelimesi bir devletin yönetim organını ifade eder ve genellikle tekil olarak kullanılır. Fiil olarak kullanılmaz; ‘hükümet’ şeklinde Türkçeye çevrilir. Çoğu zaman ‘devlet’ ile eş anlamlıdır, fakat ‘devlet’ daha geniş bir kavramdır.

Örnek cümleler

اَلْحُكُومَةُ تَتَخَذُ قَرَارًا جَدِيدًا.

al-ḥukūmu tattakhuthu qarāran jadīdan.

Hükümet yeni bir karar alıyor.
قَامَتِ الحُكُومَةُ بِإِصْدَارِ تَشْرِيعٍ جَدِيدٍ.

qāmat al-ḥukūmu bi-isdāri tashrīʿin jadīdin.

Hükümet yeni bir yasa çıkardı.
تُعْلِنُ الحُكُومَةُ عَنِ الاِحْتِفَالِ الرَّسْمِيِّ.

tuʿlin al-ḥukūmu ʿani al-iḥtifāli al-rasmiyyī.

Hükümet resmi kutlamayı duyurdu.

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

ليس لدينا حكومة

Hükümet yok.

أنها حكومة بلا ملك

Kralı olmayan bir hükümet

حكومة صاحبة الجلالة

Areport Kaiser'e ulaşacak.

و كل دولة لها حكومة.

Her ülkenin bir bakanlar kurulu var.

حكومة تركيا -- تم اختراقها

Türk hükümeti -- halledildi.

ونحن بحاجة إلى حكومة تعمل.

Çalışan bir hükümete ihtiyacımız var.

إذا اليمين يريد حكومة أصغر.

Yani sağcılar daha küçük bir hükümet istiyorlar.

لا توجد حكومة تقوم بحمايتهم.

Orda insanları koruyacak bir devlet yok.

حكومة تعتمد على الشعب لوحده.

Sadece halka bağımlı bir hükümet.

وبدأت حكومة النيابية بالتشكل.

Temsili hükumet oluşmaya başladı.

ثمة حكومة انقلاب. ثمة حكومة عسكرية.

Bir darbe hükümeti var. Askeri hükümet.

وهل نحن نثق, ثقة عمياء, في أي حكومة مستقبلية أي حكومة

Ve gelecekteki bir hükümete, bundan 50 yıl sonra sahip olacağımız bir hükemete güveniyor muyuz, gözü kapalı güveniyor muyuz?

Sorular ve cevaplar

‘حكومة’ kelimesi çoğul olarak nasıl söylenir?

‘حكومات’ (ḥukūmāt) şeklinde çoğul yapılır.

‘حكومة’ kelimesi resmi bir bağlamda mı yoksa günlük konuşmada mı kullanılır?

Her iki bağlamda da kullanılabilir; resmi belgelerde ve haberlerde sıkça görülür.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi 2026-11-09