Arapça → Türkçe
حتى في Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
حتى في الليل
Sadece geceleri.
حتى في افريقيا
Afrika da bile böyle.
حتى في أبسط الأمور
En küçük şeylerde bile böyle.
حتى في البرد القارس!
Dışarısı çok soğuk olsa bile!
لم افكر حتى في الامر
Bunu hiç düşünmemiştim.
انظروا حتى في افريقيا
Bakın. Afrika'ya baksak bile böyle.
حتى في التحدث عنه مثير؟
Hatta onun hakkında konuşurken sen heyecanlanıyorsun?!
حتى في رحلتي إلى هنا --
Buradaki maceram bile--
حتى في حالة الطبق الفريد.
Otomobillerde de durum aynı.
حتى في هذا المبنى, حسناً؟
Bu binada sorsalar bile, tamam mı?
البساطة حتى في الفن كالاثاث؟
Basit, güzel mobilyalar?
حتى في لغتنا المشتركة، والهولندية،
Ortak dilimiz Felemankçe'de