Arapça → Türkçe
تنحى Türkçe dilinde
kenara çekil
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
تنحى جانبا
Çekil.
تنحى او ترك
"Tahttan çekilme,
تنحى عن الطريق
Yolumdan çekilin.
من فضلك تنحى جانبا
Önümden çekilirsen gideceğim.
يمكنك ان تنحى هذا.
O silahı kaldırabilirsin.
تنحى عن طريقي, كورتيس
Yolumdan çekil, Curtis.
تنحى، بدأت أفقد حماسي
Çekil, üşüdüm.
(ألفارو)، تنحى جانباً.
Álvaro, sen karışma.
تنحى جانباً حاضر يا سيدى
Geri çekilin! Peki efendim.
أنت تنحى نفسك عن الخطابة
Konuşma adabınızdan uzaklaşıyorsunuz.
تنحى عن الطريق أيها المتمرد
Ölmek üzere olan biri için yeriniz var mı?
شكرا الآن تنحى عن الطريق لو سمحت
Teşekkür ederim. Şimdi de lütfen yolumdan çekilin.