Arapça → Türkçe
تنافس Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أخشى أننا لا يمكن أن تنافس مع ذلك.
Korkarım onunla rekabet edemeyiz.
تنافس كبير بين الكائنات, تطور دارويني
İşte o zaman diğer türlerle muazzam bir rekabete girmiş olursunuz.
أكره أن تذهب لكن هكذا لن يكون هناك تنافس
Gittiğini görmek istemezdim ama hayat bu işte. İhtiyar keçi!
لقد جعلت المراه القرويه تنافس المنظمات الدوليه
Ben köylü bir kadının uluslararası devlerle boy ölçüşmesini sağlıyorum.
تحت عنوان, "الهند تنافس الصين في قطاع الغزل والنسيج."
"Hindistan, Çin'i Tekstil Alanında Geçmeye Kararlı."
انظر يا سيدى,أنا فى عمل كله تنافس لن تنفع هذه الأشياء
Dinle, bayım. Ben rekabete dayalı bir işte çalışıyorum.
أنا مستغفل من الأعشاب التي هدفها في الحياة أن تنافس الأشجار
Kandırılmıştım. Yaşamdaki amacı, güneş ışığı elde etmek için mücadele ettikleri ağaçları ekarte etmek olan çimenler tarafından kandırılmıştım."
أي وقت مضى الذهاب تنافس به على كل شيء اعتقلت الخبز دعونا نحتفل
Hayatımda yaptığım para sürmek herşeyi tekrar gözden ekmek yuvarlanır kutlayalım
من سياراتها الهجين "بريوس"، كسيارة لا تستهلك الطاقة، التي تنافس آبود كمنتج ابداعي.
Prius araçlarının hybrid olarak bilinen enerji bilincine sahip araçların elde ettiği hale etikisini kıskandığını yazdı.