Arapça → Türkçe
تمزق Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
قلبي تمزق.
Kalbim parçalandı.
تمزق الطحال
Kediyi yedi.
حلقها قد تمزق.
Gırtlağı parçalanmıştı.
لقد تمزق اتحاد الأمة
Ulusun bütünlüğü tehlikeye girdi.
هل سمعتى شيئاً تمزق؟
Bir şeyler söküldü, duydun mu?
إنها تمزق نفسها بالذكرى
Kendini hatıralarla incitiyor.
كان قد تمزق الشريان السباتي
Şahdamarım yırtılmıştı.
أفعل، ما عدا أنت تمزق معطفي
Evet. Yavaş ceketimi yırtacaksın.
كان يمكن ان تمزق اعضاء التناسل..
Evet. Üreme organlarınız yırtılırdı.
لقد تمزق في المغسلة، هذا ما حدث.
Çamaşırda yırtıldı, o yüzden.
وللدخول, عليك أن تمزق الهرم الى أجزاء.
İçeri girmek için, piramidi dışarıdan delmek zorunda kalacaksınız.
جانبي الأيمن كله تمزق وانفتح، وامتلأ بالحصى.
Sağ tarafımın tamamı sıyrılmış, açıktaydı ve toprakla dolmuştu.