Arapça → Türkçe
تلف Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
وكانت الظلمة تلف المكان
Hava neredeyse kararmıştı.
الرجل: لقد تلف هذا الإطار.
Adam: Bu lastiğin işi bitmiş.
لديهم أنواع أخرى من تلف الدماغ.
Farklı türden beyin hasarları vardı.
ومن السهل جداً تبين تلف الجمجمة
Kemik yapılarındaki hasarı görmek çok ama çok kolay.
حسناً, تسعة بالمئة مما أنفقنا هو تلف,
"Yerliler evlerinin sorunu, bu tahribat" diye çekiliveriyorlar.
سوف أتأكد من عدم تلف شعرك أهلا وسهلا!ـ
Emin ol saçını hiç yıpratmayacağım ve---Hoşgeldiniz!
لقد تخوفت من تلف الفقراء في حالة هستيرية.
Ben yoksul herüf histerik korkuyordu.
A، خلسة خفيفة، خجولة نوعا من تلف، وباختصار.
Kısacası herüf hafif, sinsi, utangaç bir tür,.
"أفترض أنه رمى في تلف الفقراء على الاطلاق؟"
"Ben, kesinlikle kötü herüf büyüledi değil mi?"
هذه قائمة بأنواع الأشياء الّتي نعتبرها "تلف"
Zarar olarak nitelendirilen şeylerin listesidir,
حيث لو حدث تلف في الخلايا قصيرة العمر، فستنتهي
Çünkü kısa süreli moleküller zarara sebebiyet verirse, fakat o zaman molekül parçalanırdı--
تلف الحقل ناحت الارض لانه قد تلف القمح جف المسطار ذبل الزيت.
Tarlalar harap oldu, toprak acılı. Çünkü tahıl mahvoldu, Yeni şarap tükendi, zeytinyağı kesildi.